1
00:00:05,350 --> 00:00:05,560
.

2
00:00:05,650 --> 00:00:06,730
- කලින්
"දඩයම් සාදයේ"...

3
00:00:07,310 --> 00:00:08,650
- එය වළ ලෙස හැඳින්වේ,

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,900
අපරාධකරුවන්ගේ නිවස
වඩාත් ප්රචණ්ඩකාරී හා භයානකයි

5
00:00:10,990 --> 00:00:12,990
ඉතිහාසයේ සහ ලෝකය විශ්වාස කරයි
ඔක්කොම මැරිලා කියලා.

6
00:00:13,070 --> 00:00:15,570
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් සිටි බව, දක්වා
පිපිරීම සිදු වූ බව.

7
00:00:15,660 --> 00:00:17,070
[නාට්‍ය සංගීතය]

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,530
- කී දෙනෙක් පැන ගියාද?

9
00:00:18,620 --> 00:00:20,330
- ඔහු අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී
ඒජන්ට් හෙන්ඩර්සන් එයාලව අල්ලගන්න.

10
00:00:20,370 --> 00:00:21,750
- මම දැන් භාරයි.

11
00:00:21,790 --> 00:00:23,290
- කොහොමද අලුත් මිනිහා?
- ජොනතන් පෙක්?

12
00:00:23,330 --> 00:00:24,370
- මම වළ සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ,

13
00:00:24,420 --> 00:00:25,880
එහි තේරුම කුමක්ද
මම හරි නෑ කියලා

14
00:00:25,920 --> 00:00:27,080
ඔබෙන් කිසිවක් සැඟවීමට
සහ ඔබේ කණ්ඩායම.

15
00:00:27,170 --> 00:00:28,920
- මට මෙම තනතුර අවශ්‍ය විය
හේතුවක් ඇතුව.

16
00:00:28,960 --> 00:00:30,380
- ඔහු ඉගෙන ගත් බව මෙහි සඳහන් වේ
වෙස්ට් පොයින්ට් හි.

17
00:00:30,420 --> 00:00:31,380
පෙනෙන විදිහට
මට සැතපුමක් දුවන්න පුළුවන්

18
00:00:31,460 --> 00:00:32,590
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්.

19
00:00:32,630 --> 00:00:35,720
- වෙස්ට් පොයින්ට් එකට පෙර,
එව්ලින් ලාසරස් නොපවතියි.

20
00:00:37,930 --> 00:00:40,770
[ඉන්ටර්පෝල් හි "බාධාව 1"
නාද වීම]

21
00:00:40,850 --> 00:00:43,680
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්, නිව් යෝර්ක් 2014

22
00:00:43,770 --> 00:00:50,570
♪ ♪

23
00:00:50,650 --> 00:00:53,570
- හේයි.
ඒක නියමයි මචන්.

24
00:00:53,650 --> 00:00:54,740
- ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:00:54,780 --> 00:00:55,950
- ඔබ කලින් අවසන් කළහොත්
මම ආපසු එන බව,

26
00:00:56,030 --> 00:00:57,570
යතුරු තැපැල් පෙට්ටියට දමන්න.

27
00:01:00,370 --> 00:01:01,580
- මනරම්.

28
00:01:01,620 --> 00:01:08,630
♪ ♪

29
00:01:33,820 --> 00:01:36,780
[buzz]

30
00:01:37,490 --> 00:01:41,160
සති හයකට පසුව

31
00:01:44,160 --> 00:01:47,420
[දැඩි සංගීතය]

32
00:01:47,500 --> 00:01:54,460
♪ ♪

33
00:01:58,720 --> 00:02:02,100
[කතාබහ]

34
00:02:26,040 --> 00:02:28,080
- පොදුවේ,

35
00:02:28,120 --> 00:02:30,000
අද ඩොලරය ශක්තිමත් විය
දර්ශක අතර

36
00:02:30,040 --> 00:02:31,920
ඩව් සහ NASDAQ හි
ඔවුන් තුවාල වාර්තා කර ඇත.

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,460
ආයෝජකයෝ නඩත්තු කරති
විශ්වාසය

38
00:02:33,500 --> 00:02:34,920
රටේ ආර්ථිකය තුළ,

39
00:02:35,000 --> 00:02:36,300
නමුත් ඔවුන් කල්පනාකාරී විය
අපේක්ෂාවෙන්...

40
00:02:36,340 --> 00:02:38,920
- මගේ කේන්දරය නරකම.

41
00:02:38,970 --> 00:02:40,890
- නමුත් එය එක් දිනක් වුවද
වෝල් වීදියේ පහත වැටීම්,

42
00:02:40,930 --> 00:02:44,100
ප්‍රමුඛ ගුප්තකේතන මුදල්,
බිට්කොයින්,

43
00:02:44,180 --> 00:02:47,100
ප්‍රවණතාවයට පිටුපෑවා
දිගටම ඉහළ ගියා.

44
00:02:47,180 --> 00:02:48,270
- ඔවුන්ට බල්ලෙක් අවශ්යයි.

45
00:02:48,350 --> 00:02:50,810
♪ ♪

46
00:02:50,850 --> 00:02:51,900
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට පුළුවන් ...

47
00:02:53,940 --> 00:02:55,110
- ආහ්!

48
00:02:55,190 --> 00:02:56,980
[වෙඩි තැබීම]

49
00:02:57,030 --> 00:02:58,690
- අනෙක් අය නඩත්තු කරන අතරතුර
මූල්‍ය වෙළෙඳපොළ බව

50
00:02:58,780 --> 00:03:01,530
මතුවීම මාර්ගයයි
අනාගතය ගැන.

51
00:03:01,570 --> 00:03:03,320
කවුද කියලා කාලය කියයි
ඔබ හරි.

52
00:03:05,450 --> 00:03:08,950
අවුරුදු දහයකට පසුව

53
00:03:09,000 --> 00:03:12,210
සිලෝ 12 - වළ

54
00:03:13,330 --> 00:03:16,960
[හෘද ස්පන්දන ශබ්දය]

55
00:03:17,050 --> 00:03:23,390
♪ ♪

56
00:03:23,470 --> 00:03:26,260
[වේගවත් හෘද ස්පන්දන ශබ්දය]

57
00:03:28,060 --> 00:03:30,100
[බීප්]

58
00:03:30,140 --> 00:03:33,440
- හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ
ඉක්මනින්.

59
00:03:33,520 --> 00:03:35,820
- පටිගත කිරීමේ සැසිය 24.

60
00:03:35,860 --> 00:03:37,860
ඔන්න අපි ගියා.

61
00:03:37,940 --> 00:03:40,700
["මගේ මාර්ගය" Frank Sinatra විසිනි
නාද වීම]

62
00:03:40,780 --> 00:03:47,740
♪ ♪

63
00:04:00,170 --> 00:04:01,590
- ආහ්!

64
00:04:01,670 --> 00:04:04,550
[බැං]

65
00:04:04,640 --> 00:04:11,600
♪ ♪

66
00:04:14,100 --> 00:04:15,310
[කෑගසයි]

67
00:04:23,450 --> 00:04:24,910
[ගොරවයි]

68
00:04:34,830 --> 00:04:37,210
[මෘදු සංගීතය]

69
00:04:37,250 --> 00:04:38,670
[දොරට තට්ටු කරයි]

70
00:04:38,710 --> 00:04:40,210
අද

71
00:04:40,250 --> 00:04:41,420
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

72
00:04:41,510 --> 00:04:43,170
- ඔහ්, ස්තූතියි. ඉදිරියට.
- ඔව්.

73
00:04:43,220 --> 00:04:45,930
හසානි.

74
00:04:46,010 --> 00:04:48,180
ඒක දැක්කම මට දැන් සතුටුයි
ඔවුන් නව නිවසේ පදිංචි විය.

75
00:04:48,220 --> 00:04:49,470
- ඔව්.

76
00:04:49,510 --> 00:04:50,970
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සූදානම් වන්නෙක් විය.

77
00:04:51,020 --> 00:04:53,890
- නැහැ, මම කරන්න අකමැතියි
මිලදී ගැනීම.

78
00:04:53,980 --> 00:04:56,400
හරි, මම කල්පනා කරමින් හිටියා
ඔබේ මිතුරා පැවසූ දෙයෙහි,

79
00:04:56,440 --> 00:04:58,900
බටහිර ලක්ෂයට ගිය කෙනා
කර්නල් ලාසරුස් සමඟ.

80
00:04:58,980 --> 00:05:00,480
- ඔව්.

81
00:05:00,570 --> 00:05:02,190
- ඔබ සැතපුමක් දුවනවා නම්
පොයින්ට් එකේ විනාඩි පහකින්,

82
00:05:02,280 --> 00:05:03,900
කණ්ඩායමක සිටිය යුතුය
උසස් පාසලේ මලල ක්‍රීඩා නේද?

83
00:05:03,940 --> 00:05:05,360
- ඔව්, එය තේරුමක් ඇත.

84
00:05:05,450 --> 00:05:07,370
නමුත් එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ සැබෑ නම සොයා ගන්න?

85
00:05:07,410 --> 00:05:09,370
- ඔබ දන්නවාද පිටවීම
හදිසිය වැසෙන්නේ නැද්ද?

86
00:05:12,200 --> 00:05:13,750
- කෙසේ හෝ,
සැතපුම් වල හොඳම කාලය

87
00:05:13,790 --> 00:05:15,330
කාන්තා සිසුන් සඳහා
90 දශකයේ උසස් පාසල

88
00:05:15,410 --> 00:05:16,790
එය විනාඩි පහක් පමණ විය.

89
00:05:16,870 --> 00:05:18,170
දුවනවා නම්
at a similar speed,

90
00:05:18,210 --> 00:05:20,000
වාර්තාවක් තිබිය යුතුය
තරග කරලා කියලා

91
00:05:20,040 --> 00:05:23,010
නැත්නම් හරක් පවා
සමහර ජාතිය

92
00:05:23,050 --> 00:05:25,930
එබැවින් අපි සොයා බලමු
ඔහුගේ සැබෑ නම.

93
00:05:25,970 --> 00:05:27,220
[රැවටීම]

94
00:05:29,970 --> 00:05:31,390
- ඉතා හොඳයි.

95
00:05:31,470 --> 00:05:33,060
නමුත් බොහෝ සූදානම් වීමේ පාසල් තිබේ,
බෙක්ස්.

96
00:05:33,140 --> 00:05:34,560
වැඩිදුර තොරතුරු නොමැතිව,

97
00:05:34,600 --> 00:05:36,980
අපි බලන බව පෙනේ
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

98
00:05:37,020 --> 00:05:38,230
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හසානි?

99
00:05:38,310 --> 00:05:40,860
- දුර්වල දෘශ්‍යතාව,
ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි

100
00:05:40,940 --> 00:05:42,570
මම ආලෝකයට කැමති නැහැ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිට.

101
00:05:42,650 --> 00:05:43,980
- මම කතා කරන්නේ න්‍යාය ගැන
මලල ක්රීඩා.

102
00:05:44,030 --> 00:05:45,900
- ඔහ්. මම හිතන්නේ කවුරු වුණත්
ලාසරුස්ට දුන්නා

103
00:05:45,990 --> 00:05:47,530
ඔහුගේ නව අනන්‍යතාවය ඇති විය
හැකි සෑම දෙයක්ම

104
00:05:47,610 --> 00:05:48,910
සහතික කිරීමට
ඒක ඇත්ත වගේ කියලා.

105
00:05:48,990 --> 00:05:50,700
වාර්තා තිබුණා නම්
මලල ක්රීඩා,

106
00:05:50,740 --> 00:05:53,450
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ බව මට විශ්වාසයි
බොහෝ කලකට පෙර.

107
00:05:53,490 --> 00:05:56,210
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

108
00:05:56,250 --> 00:05:59,290
- ඔවුන් කෙනෙක් සොයාගත්තා.
- මේ අපේ වාරයයි.

109
00:05:59,380 --> 00:06:01,500
[සැකසුම් සංගීතය]

110
00:06:01,590 --> 00:06:04,630
- සිරකරු H43, Zack Lang.

111
00:06:04,670 --> 00:06:06,880
ඔවුන් ඔහුගේ පා සටහන් සොයා ගත්හ
මෑන්හැටන් හි සිරුරක.

112
00:06:06,920 --> 00:06:08,550
- මෑන්හැටන් වල ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.

113
00:06:08,630 --> 00:06:10,640
හසානි?
- අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

114
00:06:10,680 --> 00:06:13,140
මගේ සෙනඟ දැනටමත් වටකරගෙන ඉන්නවා
අපරාධ ස්ථානය.

115
00:06:13,220 --> 00:06:14,390
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

116
00:06:14,470 --> 00:06:16,060
- ඔව්, මම හුරුපුරුදුයි.

117
00:06:16,100 --> 00:06:18,560
සැක් ලැන්ග් සොරකම් කර මරා දැමීය
පුද්ගලයන් 12 දෙනෙකුට

118
00:06:18,600 --> 00:06:20,810
වසර හතරකින්
2010 සිට.

119
00:06:20,860 --> 00:06:23,900
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වූයේ 1%,
කෝටිපතියන්, කෝටිපතියන්.

120
00:06:23,980 --> 00:06:25,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බවට පත් විය
එක්තරා ආකාරයක ජනප්‍රිය වීරයෙක් තුළ

121
00:06:25,990 --> 00:06:27,780
චලනය සඳහා
"වෝල් වීදිය අල්ලා ගන්න."

122
00:06:27,820 --> 00:06:30,360
- මට මතකයි.
ඔවුන් ඔහුගේ මුහුණ ටී ෂර්ට් මත තැබුවා.

123
00:06:30,410 --> 00:06:31,820
- සැබෑ රොබින් හුඩ්
සහස්රයේ.

124
00:06:31,870 --> 00:06:33,660
- ප්රායෝගිකව.

125
00:06:33,700 --> 00:06:35,660
2007 දී ඔහුගේ දෙමාපියන් අහිමි විය
ඔහුගේ මුදල් සියල්ලම පාහේ

126
00:06:35,750 --> 00:06:37,830
මූල්ය අර්බුදය අතරතුර.

127
00:06:37,870 --> 00:06:39,540
ඔවුන් නිහතමානී නිවසකට ගියා
නගරයෙන් පිටත.

128
00:06:39,580 --> 00:06:41,460
ඔහු විකුණුම්කරුවෙකුගේ එකම පුත්‍රයා විය

129
00:06:41,540 --> 00:06:43,090
ලාභ කොටස්
සහ හෙදියක්.

130
00:06:43,130 --> 00:06:47,010
නමුත් 16 දී ඔවුන් ඔහුව පන්නා දැමුවා
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීම සඳහා නිවසින් පිටත.

131
00:06:47,090 --> 00:06:48,880
අවුරුදු හතරක්
සහ මිනීමැරුම් 12 ක් පසුව,

132
00:06:48,970 --> 00:06:50,680
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවේය
පොහොසත් ගණකාධිකාරීවරයෙකුට

133
00:06:50,760 --> 00:06:52,680
ඔබේම ජැකුසි තුළ.

134
00:06:52,760 --> 00:06:54,060
නඩු විභාගය අතරතුර,
නොනවතින කතා කළා

135
00:06:54,100 --> 00:06:55,510
Fortune 500 සමාගම් ගැන

136
00:06:55,600 --> 00:06:57,600
සහ අවශ්යතාවය
නව බැංකු පද්ධතියක.

137
00:06:57,640 --> 00:06:59,350
- පොහොසත් කන්න.
කොහොමද ඔරිජිනල්.

138
00:06:59,440 --> 00:07:01,480
- ඔබට ගැටළු තිබේද?
"Occupy Wall Street" සමඟද?

139
00:07:01,520 --> 00:07:03,560
- මම හැම දෙයක්ම හිතන්නේ
ලිබටේරියන් සමාජවාදී

140
00:07:03,610 --> 00:07:05,820
crypto-prepper සතුව ඇත
සාමකාමී විරෝධතාවයේ අයිතිය.

141
00:07:05,900 --> 00:07:08,070
නමුත් කුමක් සඳහා
උන්ට අයිතියක් නෑ...

142
00:07:08,110 --> 00:07:10,360
- හේයි!
- මේක තමයි.

143
00:07:10,450 --> 00:07:12,530
-සැක් ලැන්ග් විශ්වාස කරයි
ඔව් එයාට ඒක තිබුණා කියලා.

144
00:07:12,570 --> 00:07:14,200
- කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ.

145
00:07:14,280 --> 00:07:16,410
- ඔහුගේ මනෝ ව්‍යාධිය අනුව,
එය අවසන් අවස්ථාව නොවනු ඇත.

146
00:07:16,450 --> 00:07:18,250
- විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා.

147
00:07:18,330 --> 00:07:21,460
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
සිරස්තල සෑදීමට.

148
00:07:22,080 --> 00:07:24,420
දින දෙකකට පෙර

149
00:07:24,500 --> 00:07:27,960
[විචාරක රූපවාහිනියේ කතා කරයි]

150
00:07:34,430 --> 00:07:37,140
- මම හිතන්නේ ගිනි
කෘතිම ඒවා ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

151
00:07:37,180 --> 00:07:40,180
[ගිනිකෙළි
පිපිරෙමින්]

152
00:07:41,810 --> 00:07:44,650
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

153
00:07:44,690 --> 00:07:51,700
♪ ♪

154
00:08:09,210 --> 00:08:12,130
[හිස්]

155
00:08:12,220 --> 00:08:19,180
♪ ♪

156
00:08:23,060 --> 00:08:25,860
["මගේ මාර්ගය" Frank Sinatra විසිනි
නාද වීම]

157
00:08:25,900 --> 00:08:32,900
♪ ♪

158
00:08:36,490 --> 00:08:39,950
[නාට්‍ය සංගීතය]

159
00:08:40,040 --> 00:08:46,750
♪ ♪

160
00:08:55,260 --> 00:08:55,550
.

161
00:08:55,590 --> 00:08:56,760
- මම කුණු කූඩය එළියට ගත්තා.

162
00:08:57,600 --> 00:08:59,470
මම ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කළා.

163
00:08:59,510 --> 00:09:02,850
මම දිවා රෑ ගත කළේ රෙදි සෝදන්න
කෝටිපති කාර්

164
00:09:02,890 --> 00:09:05,020
ඔවුන් මාව යන්තම් දැක්කා කියලා
මිනිසුන් ලෙස.

165
00:09:05,100 --> 00:09:07,480
ඔහු ඔහුගේ වහලෙක් විය.

166
00:09:07,520 --> 00:09:09,320
ඔවුන්ට මාව අඳුනගන්න බැරි වුණා
හඳුනාගැනීමේ පෙරට්ටුවක්.

167
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
ඔවුන් නැහැ ...

168
00:09:11,480 --> 00:09:14,610
නමුත් ඔවුන් මට ඩොලර් 50 ක් දුන්නේ කෙසේද?
මම කෘතඥ විය යුතුද?

169
00:09:14,650 --> 00:09:17,620
ව්‍යසනය ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
එය කුමක්ද?

170
00:09:17,700 --> 00:09:20,330
මගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්

171
00:09:20,370 --> 00:09:21,830
සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය

172
00:09:21,870 --> 00:09:23,080
ලාභ කොටස් විකිණීම

173
00:09:23,120 --> 00:09:24,410
ඔවුන්ගේ ලොක්කන් සිටියදී
ඔවුන් පොහොසත් විය

174
00:09:24,460 --> 00:09:26,080
සහ ඔහුට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.

175
00:09:26,120 --> 00:09:27,920
ඔවුන් සැලකිලිමත් වූ බව ඔබ සිතනවාද?

176
00:09:28,000 --> 00:09:29,340
ඇයි ඔබ ඉලක්ක නොකරන්නේ
මේ කිසිවක්?

177
00:09:29,420 --> 00:09:31,210
මම ඔයාට රත්තරන් දෙනවා.

178
00:09:31,250 --> 00:09:33,050
එන්න, අනාගතය ගැන සිතන්න.

179
00:09:33,090 --> 00:09:34,760
ඔබට පොතක් ලිවිය හැකිය
මා ගැන හෝ යමක් ගැන

180
00:09:34,800 --> 00:09:36,630
මම වගේ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න.
[බ්ලිප්]

181
00:09:37,340 --> 00:09:39,350
- ස්තුතියි.
Ya tuve suficiente.

182
00:09:39,390 --> 00:09:40,720
- එය විහිළුවක් නොවේ.

183
00:09:40,810 --> 00:09:42,560
මිනිහා කතා කරන්න කැමතියි නේද?

184
00:09:42,600 --> 00:09:44,140
- ඔබගේ Pit ගොනු තුළ,

185
00:09:44,180 --> 00:09:47,100
පැය 30,000 කට වඩා තිබේ
චිකිත්සක සැසි.

186
00:09:47,190 --> 00:09:49,360
මොරාල්ස් ඒවා සමාලෝචනය කරයි
මුල සිට.

187
00:09:49,440 --> 00:09:52,110
- ඒක අවුරුදු තුනක කුණු වගේ
පරීක්ෂා කිරීමට.

188
00:09:52,150 --> 00:09:53,900
- ඔව්.
- දුප්පත් මොරාල්ස්.

189
00:09:53,940 --> 00:09:56,650
- හරි, මේ අහන්න.
ඒ ඔහුගේ මනෝ වෛද්‍යවරයාගෙන්.

190
00:09:56,700 --> 00:09:58,450
"මනෝ ව්‍යාධිය ඇති කරන්නේ කුමක්ද
Lang හරිම භයානකයි

191
00:09:58,530 --> 00:10:00,830
"එය හොඳින් වර්ධනය වී ඇත
සදාචාරාත්මක නාරිසිවාදය.

192
00:10:00,870 --> 00:10:03,450
"ඔහු ඔහුගේ සියලු ක්රියාවන් විශ්වාස කරයි
යුක්ති සහගත ය

193
00:10:03,490 --> 00:10:06,540
මන්ද එය ඔහු විශ්වාස කරන දෙයට සේවය කරයි
උතුම්ම යහපත කුමක්ද."

194
00:10:06,580 --> 00:10:08,460
- හේතුව.

195
00:10:08,500 --> 00:10:10,670
එය සෑම විටම හේතුව ගැන ය.
කවදාවත් ඔවුන්ගේ.

196
00:10:10,750 --> 00:10:12,210
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
හේතුව සෑම විටම දෙවන වේ.

197
00:10:12,250 --> 00:10:13,800
එය නිදහසට කරුණකි.

198
00:10:13,880 --> 00:10:15,590
සැක්ට ශූරයා වීමට අවශ්‍යයි
ජනතාවගේ,

199
00:10:15,630 --> 00:10:18,050
නමුත් යථාර්ථයේ දී,
එය මානසික ආරක්ෂාවකි

200
00:10:18,090 --> 00:10:20,430
ඔවුන්ගේ අතිමහත් වීමට එරෙහිව
හීනමානයේ හැඟීම්

201
00:10:20,470 --> 00:10:22,890
සහ ඔහුව හරවාගත් කෝපය
මුලින්ම මිනීමරුවෙකු තුළ.

202
00:10:22,930 --> 00:10:25,730
- එහෙනම් ඒක පුද්ගලිකයි.
එය දේශපාලනික නොවේ.

203
00:10:25,770 --> 00:10:28,020
- ඔවුන් දෙදෙනාම.
හේතුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

204
00:10:28,060 --> 00:10:30,230
නමුත් සැක් සඳහා,
සෑම මිනීමැරුමක්ම භූතවාදයකි.

205
00:10:30,270 --> 00:10:31,860
එය විනාශ කිරීමේ චාරිත්‍රයකි.

206
00:10:31,900 --> 00:10:34,730
- එය හොඳය.
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ කවදාද?

207
00:10:34,780 --> 00:10:36,780
- සමහරවිට කවදාවත්.

208
00:10:36,820 --> 00:10:40,530
[සැකසුම් සංගීතය]

209
00:10:40,610 --> 00:10:42,240
- ඩොකර් කෙනෙක් ඒක හොයාගත්තා.

210
00:10:42,280 --> 00:10:44,330
එයා හිතුවේ මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
බේබදුකම

211
00:10:44,410 --> 00:10:47,500
- ඔබ වින්දිතයා හඳුනා ගත්තාද?
- තවමත් නෑ. ඔහුට මුදල් පසුම්බියක් නැත.

212
00:10:47,540 --> 00:10:50,120
ඒක හොරකම් කරන එක අමුතුයි.
ඉතිරිය සලකා බලමින්.

213
00:10:50,210 --> 00:10:52,210
ප්‍රදේශයේ කැමරා ද නොමැත.

214
00:10:52,250 --> 00:10:54,460
- ඔයාට ස්තූතියි.
අපි දැන් ඒක බලාගන්නවා.

215
00:10:54,500 --> 00:10:56,010
- ඉදිරියට.
- ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.

216
00:10:58,510 --> 00:11:03,220
♪ ♪

217
00:11:03,300 --> 00:11:06,220
- ඒවාද...?
- ඔවුන් Markuzis.

218
00:11:06,270 --> 00:11:08,020
මම ඔවුන්ව 200,000 ක් පමණ දැක ඇත,
භාවිතා කරන ලදී.

219
00:11:08,100 --> 00:11:10,390
- ඔවුන් ගින්නෙන් ඇලී සිටිනවාද?

220
00:11:10,440 --> 00:11:13,690
- මේ ඇඳුම දැකලා,
දිගටම ධනවතුන් මරා දමන්න.

221
00:11:13,730 --> 00:11:16,110
හැබැයි හොරකම් කරනවා වෙනුවට
ඔරලෝසු,

222
00:11:16,190 --> 00:11:19,490
ඔහු ඔවුන්ගේ මුහුණට පහර දුන්නේය,
අලුත් දෙයක්.

223
00:11:19,530 --> 00:11:20,990
- වෙළඳ නාම අනුව
බැඳීම් වලින්

224
00:11:21,030 --> 00:11:22,450
සහ අවට ලේ
හිස් කබලේ,

225
00:11:22,530 --> 00:11:24,080
එය ඔහුට පහර දුන් බව පෙනේ
පසුව ඔහුගේ ගෙල මිරිකා,

226
00:11:24,160 --> 00:11:25,450
නමුත් ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත.

227
00:11:25,530 --> 00:11:27,080
ඒකත් අලුත්.

228
00:11:27,160 --> 00:11:29,040
- එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

229
00:11:29,120 --> 00:11:31,750
- එය වඩාත් පෞද්ගලික බවක් දැනේ,
වැඩිපුර සම්බන්ධයි.

230
00:11:31,790 --> 00:11:33,920
ඔබට දැනෙන බව පෙනේ
ඔහුගේ කෝපය.

231
00:11:33,960 --> 00:11:37,710
ඔරලෝසු ගැන, මම දන්නේ නැහැ,
එය නින්දාවක්ද?

232
00:11:37,760 --> 00:11:40,550
ඔබ එය සංකේතයකින් අලංකාර කරනවාද?
ඔබේම ධනයෙන්ද?

233
00:11:40,590 --> 00:11:42,970
- ඔයා හිතන්නේ සමහර විට
සැක් ඔහුව දැන සිටියාද?

234
00:11:43,010 --> 00:11:44,550
- එය හැකි ය.

235
00:11:44,640 --> 00:11:47,220
- මොරාල්ස්, මම ස්කෑන් කරනවා
වින්දිතයාගේ ඇඟිලි සලකුණු.

236
00:11:47,310 --> 00:11:49,480
ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නම් මට දන්වන්න.

237
00:11:49,560 --> 00:11:50,730
- සූදානම්.

238
00:11:50,770 --> 00:11:52,140
- ඔහු එය කොතරම් ඉක්මනින් තේරුම් ගනීදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

239
00:11:52,230 --> 00:11:55,060
ධනවතුන් කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් නොවේ
දිගු කාලයක්.

240
00:11:55,110 --> 00:11:56,900
- සියලුම මිනීමැරුම් වලදී
සැක්ගේ පෙර ඒවා,

241
00:11:56,940 --> 00:11:59,320
ඔහු කිසි විටෙක එසේ ශරීර වෙනස් කළේ නැත.

242
00:11:59,400 --> 00:12:01,240
ඔවුන්ව මැරිලා ගියා
ඔවුන්ගේ මන්දිරවල.

243
00:12:01,280 --> 00:12:03,700
නමුත් ඔරලෝසු,
එය ප්‍රසිද්ධියේ තබන්න,

244
00:12:03,740 --> 00:12:06,700
මම දන්නේ නැහැ, යමක් තේරුමක් නැහැ.

245
00:12:10,790 --> 00:12:13,290
- ඔයාට විශ්වාසද?
- මම තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කළා.

246
00:12:15,170 --> 00:12:17,800
- යාලුවනේ, අපි හඳුනා ගනිමු
ඔහුගේ ගොදුරට.

247
00:12:17,840 --> 00:12:19,670
ඔහුගේ නම එරික් වයිට්.

248
00:12:19,710 --> 00:12:21,090
මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවනවා.

249
00:12:21,130 --> 00:12:23,380
ඔබේ අවසාන ලිපිනය
එය දකුණු බ්‍රොන්ක්ස් හි ය.

250
00:12:23,430 --> 00:12:25,430
- ධනවත් අය එයට කැමතියි
වංශවත් කිරීම.

251
00:12:25,510 --> 00:12:27,560
- ඇත්තටම,
Eric White was not rich.

252
00:12:27,640 --> 00:12:30,350
එකතු කරන ලද විරැකියා රක්ෂණය
පසුගිය මාස හය තුළ.

253
00:12:30,390 --> 00:12:32,060
- ඔයා කියන්නේ අපේ ගොදුරක් කියලද?
ඇත්තටම දුප්පත් පොහොසත්?

254
00:12:32,140 --> 00:12:33,440
- එය එසේ පෙනේ.

255
00:12:33,480 --> 00:12:36,520
- සමහරවිට සැක් ලැන්ග්
මේ මිනිහව බලන්න

256
00:12:36,560 --> 00:12:38,270
ඔහු පොහොසත් යැයි සිතයි
ඔහු සතුව අලංකාර ඔරලෝසුවක් ඇති නිසාද?

257
00:12:38,360 --> 00:12:41,610
- ඔහුට දෙකක් සහ මිල අධික ඇඳුමක් තිබේ.

258
00:12:41,690 --> 00:12:44,950
-සැක් සහ එරික්
ඔවුන් එක්ව ඔරලෝසු සොරකම් කරති,

259
00:12:44,990 --> 00:12:46,700
යමෙක් තණ්හාව ඇති කරයිද,
කවුරුහරි මැරෙනවාද?

260
00:12:46,780 --> 00:12:49,160
- එය මුදල් ගැන නම්,
එය ඔරලෝසු වලින් එය සිදු නොවේ.

261
00:12:54,120 --> 00:12:56,710
- ඔබ වයසට පැමිණේ
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සියල්ල දැක ඇති බවයි.

262
00:12:56,750 --> 00:12:59,000
- ඔවුන් මෙය ආවරණය කළේ නැද්ද?
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ?

263
00:12:59,050 --> 00:13:02,210
- [සිනාසෙයි] ඔව්, මේක නෙවෙයි.

264
00:13:02,300 --> 00:13:03,550
♪ ♪

265
00:13:03,630 --> 00:13:05,340
- හරි.

266
00:13:12,100 --> 00:13:14,230
- හොඳයි, එය සත්‍යයයි.

267
00:13:14,270 --> 00:13:17,690
- එහෙම උනොත් මම ඔයාව එවන්නම්
Morales වෙත අනුක්‍රමික අංකය

268
00:13:17,730 --> 00:13:20,400
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලමු.

269
00:13:20,440 --> 00:13:23,110
- අහන්න, මම වීරයෙක්ද?

270
00:13:23,150 --> 00:13:24,450
ඒක මට අයිති නෑ
මට ඒක කියන්න.

271
00:13:24,530 --> 00:13:25,650
ඒ කාර්යය ඉතිහාසයයි.

272
00:13:25,700 --> 00:13:27,280
නමුත් ජනප්රවාද
ඔවුන් කවදාවත් මිය යන්නේ නැත.

273
00:13:27,370 --> 00:13:30,200
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

274
00:13:31,790 --> 00:13:33,080
- බෙක්ස්, හැමදේම හරිද?

275
00:13:33,120 --> 00:13:34,790
- ඔව්, කරුණු දෙකක්.

276
00:13:34,830 --> 00:13:36,920
මම ඔයාවයි බෙන්වයි එව්වා

277
00:13:37,000 --> 00:13:38,420
අනුක්රමික අංක
එක් ඔරලෝසුවක.

278
00:13:38,500 --> 00:13:39,540
විකුණුම් වාර්තා කර ඇත,

279
00:13:39,630 --> 00:13:40,880
එබැවින් ඔබට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
හිමිකාරිත්වයේ දාමය.

280
00:13:40,920 --> 00:13:42,550
එය වඩාත් අපහසු කරයි
සොරකම් කළ ඔරලෝසු විකුණනවා.

281
00:13:42,630 --> 00:13:44,840
- ඔව්, බෙන් දැනටමත් ඒ ගැන.
සහ දෙවැන්න?

282
00:13:44,920 --> 00:13:48,260
- ඔබට මොහොතක් තිබේද?
ලාසරුස් ගැන කතා කරන්න?

283
00:13:48,340 --> 00:13:50,510
- ඉන්න.

284
00:13:50,550 --> 00:13:56,810
♪ ♪

285
00:13:56,890 --> 00:13:58,310
හරි, ඉදිරියට යන්න.

286
00:13:58,350 --> 00:14:01,020
- ඊයේ රෑ මම ගත කළා
පැය හතරක් සමාලෝචනය

287
00:14:01,070 --> 00:14:03,780
උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත්,
මලල ක්රීඩා වාර්තා.

288
00:14:03,820 --> 00:14:05,530
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

289
00:14:05,570 --> 00:14:07,360
හසනි හිතන්නේ මම රණ්ඩු වුණා කියලා
සුළං මෝල් වලට එරෙහිව,

290
00:14:07,410 --> 00:14:09,320
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

291
00:14:09,410 --> 00:14:10,990
- ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය නම්
අතුරුදහන් කරන්න

292
00:14:11,030 --> 00:14:11,950
සැබෑ අනන්‍යතාවය
ලාසරුස්ගේ,

293
00:14:12,030 --> 00:14:13,700
ඒකෙන් ඒකත් නැති වෙයි.

294
00:14:13,740 --> 00:14:15,290
ඔබට අවශ්යයි
ඓතිහාසික ලේඛනාගාරයක්.

295
00:14:15,370 --> 00:14:17,500
- මට තේරෙනවා.
ඓතිහාසික ලේඛනාගාරයක් යනු කුමක්ද?

296
00:14:17,540 --> 00:14:19,080
- ආරම්භයේදී
2000 ගණන්වල සිට,

297
00:14:19,130 --> 00:14:20,670
විශාල උත්සාහයක් තිබුණා
ඩිජිටල් කිරීමට

298
00:14:20,750 --> 00:14:22,500
පුවත්පත්, ක්ෂුද්‍ර චිත්‍රපට,

299
00:14:22,590 --> 00:14:24,130
පුස්තකාල වාර්තා
සහ ඒවා ගොනු බවට පරිවර්තනය කරන්න

300
00:14:24,170 --> 00:14:26,550
සහ පිටපත් උඩුගත කරන ලදී
de esos archivos al අන්තර්ජාලය.

301
00:14:26,630 --> 00:14:28,340
නමුත් ලිපිගොනු එලෙසම
ඔවුන් තවමත් පවතී.

302
00:14:28,430 --> 00:14:30,390
- දෘඪ තැටියක සුරකින ලද?

303
00:14:30,430 --> 00:14:33,430
- වැඩි හෝ අඩු, හැර
භෞතික තැටියක් වෙනුවට

304
00:14:33,470 --> 00:14:36,230
ඔබේ ඩිජිටල් පිටපත
පුද්ගලික සේවාදායකයක් මත.

305
00:14:36,310 --> 00:14:37,980
- ඔයාට මාව ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්ද?

306
00:14:38,020 --> 00:14:40,190
- ඇත්තටම කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ.

307
00:14:40,270 --> 00:14:41,480
ඔබ දැනගත යුතුයි
කොහෙද බලන්න

308
00:14:41,560 --> 00:14:42,730
[දොරට තට්ටු කරයි]

309
00:14:42,770 --> 00:14:43,820
මට යන්න වෙනවා.

310
00:14:43,860 --> 00:14:45,940
- ඔයයි විශිෂ්ටම.

311
00:14:45,990 --> 00:14:49,200
- ඒක ගෙල මිරිකා ගැනීමක් නේද?

312
00:14:49,240 --> 00:14:50,910
- වින්දිතයා ගෙල සිර කර,

313
00:14:50,950 --> 00:14:52,490
නමුත් මරණයට හේතුව

314
00:14:52,530 --> 00:14:54,660
එය කම්පනයකි
බලගතු වස්තුවකින්.

315
00:14:54,700 --> 00:14:56,910
ඔබට පුළුල් ලෙස දැකිය හැකිය
උදරයේ තුවාල,

316
00:14:56,950 --> 00:14:58,540
පපුව සහ හිස.

317
00:14:58,580 --> 00:15:00,370
තවද ඔහු තමාවම ආරක්ෂා කළේය.

318
00:15:00,460 --> 00:15:04,000
යට රෙදි ගොඩක් තියෙනවා
නියපොතු වල.

319
00:15:04,050 --> 00:15:05,000
- මොකක්ද ඒ කොළ පාට?

320
00:15:05,090 --> 00:15:07,630
- ඒක තීන්ත.

321
00:15:07,720 --> 00:15:09,340
- තීන්ත?

322
00:15:09,380 --> 00:15:12,010
- අපි සම්භවය සොයා ගනිමු
ඔරලෝසුවේ.

323
00:15:12,090 --> 00:15:13,430
ඉදිරියට එන්න.

324
00:15:13,470 --> 00:15:18,730
♪ ♪

325
00:15:18,770 --> 00:15:22,270
- කොහෙත්ම නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ.

326
00:15:22,360 --> 00:15:25,320
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්,
Onirique හි අපි ආඩම්බර වෙමු

327
00:15:25,400 --> 00:15:27,440
සැමවිටම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
බලධාරීන් සමග,

328
00:15:27,490 --> 00:15:29,150
නමුත් මට බෙදාගන්න බැහැ

329
00:15:29,240 --> 00:15:31,700
රහසිගත තොරතුරු
ඇණවුමකින් තොරව පාරිභෝගිකයාගෙන්.

330
00:15:31,780 --> 00:15:34,410
ඔබ Markuzi දෙකක් මිලදී ගන්නා විට
වටිනාකම $500,000,

331
00:15:34,450 --> 00:15:36,080
ඔබ යම් මට්ටමක් බලාපොරොත්තු වේ
අභිමතය පරිදි.

332
00:15:36,120 --> 00:15:38,250
- සමාවෙන්න, මොහොතක් ඉන්න.

333
00:15:38,290 --> 00:15:40,290
කවුරු ගත්තත්
මෙම ඔරලෝසු

334
00:15:40,330 --> 00:15:42,880
ගොදුරක් විය හැකිය
සිදු කළ මංකොල්ලයක් ගැන

335
00:15:42,920 --> 00:15:44,420
අපි සොයන මිනිසා සඳහා.

336
00:15:44,460 --> 00:15:45,670
- ඔබ කියන්නේ ඔවුන් සොරකම් කළ බවයි?

337
00:15:45,710 --> 00:15:47,550
- අපි කියන්නේ ඔබේ සේවාදායකයා බව
ගොදුරක් වෙන්න තිබුණා

338
00:15:47,630 --> 00:15:49,170
සාහසික අපරාධයක් ගැන.

339
00:15:49,260 --> 00:15:51,430
- [සිනාසෙයි] මම කිව යුතුයි
එය එසේ නම්,

340
00:15:51,470 --> 00:15:53,800
දුක් විඳ ඇති බවක් නොපෙනේ
හානියක් නැත.

341
00:15:53,840 --> 00:15:56,140
පැයකට කලින් මෙතන හිටියා
සහ ඔහු ඉතා නිරෝගී පෙනුමක්.

342
00:15:56,180 --> 00:15:59,640
[දැඩි සංගීතය]

343
00:15:59,680 --> 00:16:02,140
- ම්ම්, සර්,
නැහැ, මම ඉවර නැහැ.

344
00:16:03,560 --> 00:16:04,860
මේ මිනිසාද?

345
00:16:07,070 --> 00:16:09,900
- ඔයා කියනවා ඒ මිනිහා
මේ කඩේට ආවා

346
00:16:09,990 --> 00:16:13,320
සහ මිලියන භාගයක් මිලදී ගත්තා
ඔරලෝසු වල ඩොලර්?

347
00:16:13,410 --> 00:16:15,570
- ඒක එහෙමයි.
- සහ ඔබ ඒ සියල්ල සඳහා ගෙව්වේ කෙසේද?

348
00:16:15,620 --> 00:16:17,490
ණයවර පත?
ඔබ එය ගොනුවේ තිබේද?

349
00:16:17,580 --> 00:16:19,790
- රහස් පරීක්ෂක, කොමෝ ඩිජේ,
අභිමතය

350
00:16:19,830 --> 00:16:22,710
එය ඉතා වැදගත් වේ
අප වෙනුවෙන් මෙහි.

351
00:16:22,750 --> 00:16:26,170
- ඉතා හොඳයි, හොඳයි ...

352
00:16:26,250 --> 00:16:27,880
ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ
ඔබ එය නුවණින් කියනවාද?

353
00:16:29,460 --> 00:16:31,470
බිට්කොයින්, ඔබ විහිළු කරනවාද?

354
00:16:31,510 --> 00:16:33,300
කවදද සැක් ඉගෙන ගත්තේ
crypto ගැන?

355
00:16:33,340 --> 00:16:35,510
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.
එය එකම ව්යාපාරයේ කොටසකි

356
00:16:35,590 --> 00:16:37,100
anticorporate
වෝල් වීදිය අල්ලා ගන්නා බව.

357
00:16:37,140 --> 00:16:38,470
- මම කැමති නැහැ.

358
00:16:38,560 --> 00:16:40,270
ඒක හොයාගත්ත සල්ලි.
ඒක තේරුමක් නෑ.

359
00:16:40,350 --> 00:16:42,060
- සියලුම මුදල් සොයාගෙන ඇත.

360
00:16:42,100 --> 00:16:43,890
- හොඳයි, සියල්ල
බිට්කොයින් ගනුදෙනු

361
00:16:43,940 --> 00:16:45,560
තුළ ලියාපදිංචි වී ඇත
පොදු අවහිර කිරීම,

362
00:16:45,650 --> 00:16:47,570
එනම් ...

363
00:16:47,650 --> 00:16:51,650
සැක්ගේ බිට්කොයින් ආවේ
ඔහු 2013 දී විවෘත කළ ගිණුමකි.

364
00:16:51,740 --> 00:16:53,650
මීට පෙර ඔවුන් එය ස්පර්ශ කළේ නැත
සති හයක්.

365
00:16:53,700 --> 00:16:56,240
- බිට්කොයින් කීයක්
ඇත්තටම තියෙනවද?

366
00:16:56,280 --> 00:16:59,620
- අහ්, 580.

367
00:16:59,700 --> 00:17:01,200
ඔහු ඔවුන් සඳහා 20,000 ක් ගෙවා ඇත.

368
00:17:01,250 --> 00:17:03,330
- cryptocurrency වලින් 20,000
පැහැදිලි නොකරයි

369
00:17:03,410 --> 00:17:04,670
ඩොලර් මිලියන වටිනා ඔරලෝසු.

370
00:17:04,750 --> 00:17:06,080
- ම්ම්, නෑ, නෑ, නෑ.

371
00:17:06,170 --> 00:17:08,420
එය මිල විය
ඔහු එය 2013 දී මිලදී ගත් විට.

372
00:17:08,500 --> 00:17:11,050
- හරි, 580 කීයද
දැන් Bitcoin වලද?

373
00:17:11,090 --> 00:17:12,170
- අපි බලමු.

374
00:17:14,970 --> 00:17:16,760
හේයි...

375
00:17:16,800 --> 00:17:18,760
- ඒයි, මොකක්ද?

376
00:17:18,850 --> 00:17:22,350
- ඩොලර් මිලියන 60 කට වැඩියි.

377
00:17:23,600 --> 00:17:25,980
- වාව්.

378
00:17:26,020 --> 00:17:28,400
- ඉතා හොඳයි ...

379
00:17:28,480 --> 00:17:30,270
දුප්පත් රොබින් හුඩ්
හන්ටින්ටන්හි,

380
00:17:30,320 --> 00:17:33,030
ප්‍රසිද්ධ වුණා කියලා
ධනවතුන් මැරීම සඳහා,

381
00:17:33,070 --> 00:17:37,070
දැන් ඔහු පොහොසත් ය
දුප්පත් මිනිස්සු මරනවා කියලා.

382
00:17:37,110 --> 00:17:39,120
- මේකද තැන?
- ඒක එහෙමයි.

383
00:17:39,160 --> 00:17:41,580
එන්න,
මම හිතනවා ඔබ මේකට කැමති වෙයි කියලා.

384
00:17:41,620 --> 00:17:42,750
- ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:17:48,880 --> 00:17:49,130
.

386
00:17:49,130 --> 00:17:50,630
- එතකොට සැක් පැනලා යනවා
Pit වෙතින්, ඔබේ Bitcoin පරීක්ෂා කරන්න

387
00:17:51,630 --> 00:17:54,260
සහ අවබෝධ කරයි
මිලියන 60ක් වටිනා බව.

388
00:17:54,300 --> 00:17:56,260
- ඔබ සිරගෙයින් පිට වී සොයා ගන්න
ඔබට එතරම් මුදල් ඇති බව,

389
00:17:56,300 --> 00:17:58,180
එය ඔහුව වෙනස් කරනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට ජීවිතය.

390
00:17:58,260 --> 00:18:00,600
නමුත් විශේෂිත ශෛලියක් සමඟ
සැක්ගේ ආත්ම වංචාව,

391
00:18:00,640 --> 00:18:02,350
ඔබට තවදුරටත් ධනවතුන් භාවිතා කළ නොහැක
බිල්ලෙකු ලෙස.

392
00:18:02,430 --> 00:18:04,180
- ඔබ ඔබේ මුදල්වලින් කරන්නේ කුමක්ද?
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්

393
00:18:04,270 --> 00:18:06,140
අසීමිත සම්පත් සමඟ?

394
00:18:06,230 --> 00:18:09,060
ඔබ දුප්පත් මිනිසුන් මරා දැමීමට පටන් ගන්නවාද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

395
00:18:09,110 --> 00:18:11,320
- ඒවා පිරවීමට අමතක නොකරන්න
ඔහුව මරා දැමීමට පෙර තෑගි.

396
00:18:11,400 --> 00:18:13,940
- ඔහු ඒවා තෑගි වලින් පුරවන්නේ නැත,
ඒවා පුද්ගලීකරණය කරයි.

397
00:18:13,980 --> 00:18:15,360
මම මොකද කරන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනද
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්

398
00:18:15,440 --> 00:18:16,860
අසීමිත සම්පත් සමඟ?

399
00:18:16,900 --> 00:18:18,700
එය පරිපූර්ණ ගොදුරක් නිර්මාණය කරනු ඇත.

400
00:18:18,780 --> 00:18:21,330
මම කිව්වේ, එරික් ඇඳගෙන හිටපු ඇඳුම,
ඔරලෝසු

401
00:18:21,410 --> 00:18:24,250
- ඉතින් සැක් පරිවර්තනය කරයි
සින්ඩරෙල්ලා හි එරික්

402
00:18:24,290 --> 00:18:26,330
පුද්ගලයා වීමට
ඔහුට මැරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

403
00:18:26,370 --> 00:18:27,500
- ඔව්, හරියටම.

404
00:18:27,540 --> 00:18:28,920
හැම විටම තිබී ඇත
නොමඟ යවන ලද කෝපයක්.

405
00:18:28,960 --> 00:18:30,460
වළට පෙර,
ධනවතුන් ඉලක්කය විය,

406
00:18:30,500 --> 00:18:33,670
නමුත් දැන් ඔහු රූප නිර්මාණය කරයි
විශේෂයෙන් තෝරාගත්.

407
00:18:33,710 --> 00:18:35,340
- පිනාටා වගේ.

408
00:18:35,380 --> 00:18:38,340
- ප්රශ්නය වන්නේ:
පිනාටා නියෝජනය කරන්නේ කවුද?

409
00:18:38,380 --> 00:18:40,050
- ඔහු මිනීමරුවෙක් වගේ
බොහෝ ස්වයං දැනුවත්භාවය.

410
00:18:40,140 --> 00:18:41,800
[සැකසුම් සංගීතය]

411
00:18:41,890 --> 00:18:43,260
- නැත්නම් ලැබුණු එකක්
චිකිත්සාව.

412
00:18:43,310 --> 00:18:44,930
මොරාලෙස්,
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

413
00:18:44,970 --> 00:18:46,390
ප්රතිකාර වාර්තා
සැක් ඩෙල් පිට් විසිනි.

414
00:18:46,480 --> 00:18:47,980
යොමු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මාරු කිරීමට,

415
00:18:48,020 --> 00:18:49,440
ප්රක්ෂේපණය,
හෝ ඕනෑම ප්රාථමික චිකිත්සාව.

416
00:18:49,480 --> 00:18:50,940
- සූදානම්.

417
00:18:51,020 --> 00:18:53,270
- ඔබ වින්දිතයා නිර්මාණය කරයි
එය විනාශ කිරීමට හැකි වන පරිදි පරිපූර්ණයි.

418
00:18:53,360 --> 00:18:57,320
- ඒ වගේම, බෙක්ස්, සැක් එළියට ආවා
ඔරලෝසු කඩේ ඉඳන් පයින්.

419
00:18:57,360 --> 00:19:00,030
මම තනියම හිටියේ නැහැ.

420
00:19:00,070 --> 00:19:01,740
ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුරට.

421
00:19:01,820 --> 00:19:07,250
♪ ♪

422
00:19:07,290 --> 00:19:09,330
- [සුසුම් හෙළයි]

423
00:19:09,370 --> 00:19:12,420
["භයානක"
විශාල දත්ත නාද වීම]

424
00:19:12,500 --> 00:19:19,380
♪ ♪

425
00:19:46,410 --> 00:19:53,380
♪ ♪

426
00:19:55,630 --> 00:19:57,420
- එය වෙනස් හැඟීමක්,
හරිද?

427
00:19:57,460 --> 00:20:00,090
- ගොඩක් වෙනස්.
- [සිනාසෙයි]

428
00:20:03,930 --> 00:20:05,600
ඔවුන් කළ යුතු නම්
මම ගැන චිත්‍රපටියක්,

429
00:20:05,680 --> 00:20:07,720
ඔබ තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය
චරිතයක් ඇති නළුවෙකුට.

430
00:20:07,770 --> 00:20:10,810
Shia LaBeouf හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

431
00:20:10,890 --> 00:20:12,440
- මේජර් මොරාලෙස්.

432
00:20:12,480 --> 00:20:16,730
- [සුසුම්ලෑම] බෙන්,
මම කිව්වෙ මොරාල්ස් විතරයි කියලා.

433
00:20:16,820 --> 00:20:18,110
මට වැඩිමහල් යැයි කියන්න
මගේ උපන් දිනය මත.

434
00:20:18,150 --> 00:20:20,320
- ඔව්, නෝනා.
සමාවෙන්න.

435
00:20:20,360 --> 00:20:21,990
නිකම්... ඔව්.

436
00:20:22,070 --> 00:20:25,370
මම ලිපිගොනු වල යමක් සොයාගත්තා
Zack Lang ප්රතිකාරය.

437
00:20:25,410 --> 00:20:28,700
[කෑගසයි, ගොරවයි]

438
00:20:31,210 --> 00:20:32,830
- මේක මගේ ස්ටේෂන් එකට එවන්න.

439
00:20:32,870 --> 00:20:36,130
අපට යමක් තිබේ
ඔවුන් එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

440
00:20:36,170 --> 00:20:39,420
- එය එසේ විය යුතුද?
ඔබේ ළමා කාමරය?

441
00:20:39,460 --> 00:20:41,300
ඇයි ඔබ එය කැබලිවලට ඉරා දමන්නේ?

442
00:20:41,340 --> 00:20:44,390
- එය ප්‍රාථමික චිකිත්සාව ලෙස හැඳින්වේ.
එය 70 සහ 80 ගණන්වල ජනප්රිය විය.

443
00:20:44,430 --> 00:20:46,100
- මට මතක් කරනවා
කෝපයෙන් හතරෙන් පංගුවකට.

444
00:20:46,140 --> 00:20:47,890
මම වියදම් කරපු හොඳම $50.

445
00:20:47,930 --> 00:20:50,310
- ඔව්, එය එකම සංකල්පයකි,
නමුත් චිකිත්සක පරිසරයක.

446
00:20:50,390 --> 00:20:52,060
ඔවුන් රෝගීන් රැගෙන යයි
නැවත ස්ථානයට

447
00:20:52,100 --> 00:20:53,350
මුල් කම්පනයෙන්
ගවේෂණය කිරීමට

448
00:20:53,440 --> 00:20:54,650
මර්දනය කළ හැඟීම්.

449
00:20:54,690 --> 00:20:57,310
- සහ තවත් බොහෝ වීඩියෝ තිබේ.

450
00:20:57,360 --> 00:20:59,690
[ගොරවන]

451
00:20:59,780 --> 00:21:01,820
- මෙම සැසි විය
සැක් සඳහා ගැලවීමක්.

452
00:21:01,860 --> 00:21:04,320
වළෙන් පිටත වුවද, මම සිතමි
ඔබ සොයන සංවේදනය කුමක්ද?

453
00:21:04,410 --> 00:21:06,450
- දැන් හිස පොඩි කරන්න
නිල නිවාස වෙනුවට.

454
00:21:06,490 --> 00:21:08,700
- හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා හමු විය
හරිත තීන්ත

455
00:21:08,740 --> 00:21:11,450
නියපොතු යට
එරික් වයිට් විසිනි

456
00:21:11,540 --> 00:21:13,080
වර්ණයට සමානයි
එම කාමරයෙන්.

457
00:21:13,120 --> 00:21:16,330
[බැං]

458
00:21:16,380 --> 00:21:17,710
- මොරාලෙස්,
ඔබට අපට ලිපිනය ලබා දිය හැකිද?

459
00:21:17,750 --> 00:21:19,130
පොඩි කාලෙ සැක්ගෙ ගෙදරින්ද?

460
00:21:19,170 --> 00:21:21,300
කෝපයේ කාමරය නම්
වළේ දී එය සිදු කරන ලදී

461
00:21:21,340 --> 00:21:22,720
කාර්තුව මත පදනම්ව
සැක්ගේ ළමා කාලයේ සිට,

462
00:21:22,760 --> 00:21:25,260
සමහර විට එය ගෙන ගිය තැන විය හැකිය
එරික් වයිට් එයාව මරන්න.

463
00:21:25,300 --> 00:21:26,840
- ඔවුන් විනාඩි 20 ක් දුරින්.

464
00:21:26,930 --> 00:21:28,350
වාර්තා අනුව
දේපල,

465
00:21:28,390 --> 00:21:29,850
2022 දී අත්අඩංගුවට

466
00:21:29,930 --> 00:21:31,390
පසු
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියේය.

467
00:21:31,430 --> 00:21:33,430
එය හිස් වී ඇත
එතැන් සිට.

468
00:21:36,440 --> 00:21:39,480
- [සිනාසෙයි] වාව්.

469
00:21:39,520 --> 00:21:40,820
අපි කොහෙද යන්නේ?

470
00:21:40,900 --> 00:21:42,690
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

471
00:21:42,740 --> 00:21:44,900
- ඊළඟ නැවතුම
එය මගේ නිහතමානී වාසස්ථානයයි.

472
00:21:44,990 --> 00:21:46,660
- වාව්.

473
00:21:46,740 --> 00:21:48,950
එය හොඳම දිනයයි
මගේ මුළු ජීවිතයම.

474
00:21:48,990 --> 00:21:51,580
- ඔහ්.
- ඔව්, මේ සියල්ලට ස්තූතියි.

475
00:21:51,620 --> 00:21:53,410
සෑම දෙයක් සඳහාම, බැරෑරුම් ලෙස.

476
00:21:53,450 --> 00:21:55,660
- එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

477
00:21:55,710 --> 00:21:58,790
[ඇසිලේරා මෝටරය]

478
00:21:58,830 --> 00:22:01,590
- මහලු මිනිසා,
මෙම මෝටර් රථය අතිවිශිෂ්ටයි!

479
00:22:01,670 --> 00:22:03,340
- ඔව් ඒක එහෙම තමයි.

480
00:22:03,380 --> 00:22:06,220
[එන්ජිම වේගය වැඩි වේ]

481
00:22:09,050 --> 00:22:12,010
[දැඩි සංගීතය]

482
00:22:12,060 --> 00:22:19,060
♪ ♪

483
00:22:35,790 --> 00:22:36,710
- පැහැදිලි.

484
00:22:47,340 --> 00:22:48,680
- පිරිසිදු කුස්සිය.

485
00:22:48,760 --> 00:22:50,260
- පැහැදිලි නිදන කාමරය.

486
00:22:54,010 --> 00:22:55,430
- සැක් මෙහි නැත.

487
00:22:55,470 --> 00:22:57,560
- මෙම ස්ථානය බව පෙනේ
එය වසර ගණනාවක් හිස්ව පවතී.

488
00:22:57,600 --> 00:23:00,020
[සුසුම් හෙළයි]

489
00:23:00,060 --> 00:23:02,980
[හොල්මන් සංගීතය]

490
00:23:03,070 --> 00:23:04,480
♪ ♪

491
00:23:04,530 --> 00:23:06,280
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

492
00:23:08,400 --> 00:23:10,280
- සෑම වසරකම මා තුළ
උපන්දිනය මගේ තාත්තා මාව මැන බැලුවා

493
00:23:10,360 --> 00:23:15,120
සහ රාමුව මත ලකුණු දමන්න
දොරේ සිට ඔබට කොහොමද?

494
00:23:15,160 --> 00:23:17,960
- ඔබ මෙය සිතනවාද?
එය සැක්ගේ කාමරයද?

495
00:23:18,040 --> 00:23:20,750
- ඒක හැඟීමක් විතරයි,
pero, sí, eso creo.

496
00:23:20,790 --> 00:23:27,720
♪ ♪

497
00:23:32,470 --> 00:23:33,800
[ගොරවයි]

498
00:23:35,600 --> 00:23:39,190
- හරිත තීන්ත.
මෙය සැක්ගේ කාමරය විය.

499
00:23:39,230 --> 00:23:41,690
- ප්රශ්නය වන්නේ:
ජැක් කොහෙද?

500
00:23:41,770 --> 00:23:44,770
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

501
00:23:44,820 --> 00:23:51,740
♪ ♪

502
00:23:59,750 --> 00:24:02,500
- එය විහිළුවක් විය යුතුය.

503
00:24:02,540 --> 00:24:03,960
- සුන්දර නිවස.

504
00:24:04,000 --> 00:24:05,500
- [සිනාසෙයි]

505
00:24:11,340 --> 00:24:11,590
.

506
00:24:11,630 --> 00:24:13,640
[සැකසුම් සංගීතය]

507
00:24:15,100 --> 00:24:17,350
-සැක්ගේ දෙමාපියන් ඔහුව පන්නා දැමුවා
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීම සඳහා නිවසින් පිටත

508
00:24:17,390 --> 00:24:19,520
ඊට පස්සේ ඔවුන් වෙනස් වුණා
කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම

509
00:24:19,560 --> 00:24:21,480
එය පෙනෙන්නට සලස්වන්න
කවදාවත් එහි ජීවත් නොවූ.

510
00:24:21,600 --> 00:24:22,730
- එය අර්ථවත් කරයි.
බලන්න අමාරු වෙන්න ඇති

511
00:24:22,770 --> 00:24:23,980
තිබූ දේ තුළ
Zack පරිවර්තනය කළා.

512
00:24:24,020 --> 00:24:25,610
- යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

513
00:24:25,730 --> 00:24:27,020
- වැදගත්ම දේ

514
00:24:27,110 --> 00:24:29,110
සැක්වත් නැහැ
ඔහු මෙහිදී එරික් වයිට් ඝාතනය කළේය.

515
00:24:29,150 --> 00:24:30,490
සමහර විට හරිත තීන්ත

516
00:24:30,570 --> 00:24:32,200
නියපොතු යට
ඒක අහම්බයක්.

517
00:24:34,410 --> 00:24:36,700
ඔව්, නැහැ, මට තේරුණා
මම ඒක කියපු ගමන්.

518
00:24:36,740 --> 00:24:38,540
- සැක් සතුව සියලුම මුදල් තිබේ
ලෝකයේ, හරිද?

519
00:24:38,580 --> 00:24:41,080
වළ නැවත නිර්මාණය කිරීමට සමත් විය
ඔහුගේ කාමරය,

520
00:24:41,120 --> 00:24:43,670
ඇයි zack කරන්න බැරි වුනේ
එයම කරන්නද?

521
00:24:43,710 --> 00:24:46,710
- හරි, නමුත් කොහෙද?
- සහ ඇයි?

522
00:24:46,750 --> 00:24:48,960
සැක්ගේ ප්‍රතිකාරය
වළේ තිබුණේ කම්පනය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමයි

523
00:24:49,000 --> 00:24:51,090
ඔබේ කුඩා කාලයේ සිට සිදු වූ දේ
මෙම කාමරයේ.

524
00:24:51,130 --> 00:24:52,510
එය පුහුණු උත්සවයක් විය
බලපාලා තියෙනවා කියලා

525
00:24:52,550 --> 00:24:54,090
සෑම තීරණයකදීම
එතැන් සිට ගෙන ඇත.

526
00:24:54,180 --> 00:24:55,970
අපට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

527
00:24:56,010 --> 00:24:57,640
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මොකක්ද ඒ සිද්ධිය?

528
00:24:57,680 --> 00:25:00,600
- හරි, ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුව අල්ලා ගන්නවා

529
00:25:00,640 --> 00:25:02,850
කොකේන් උරනවා
ඔහුගේ කාමරයේ හෝ වෙනත් දෙයක්

530
00:25:02,980 --> 00:25:05,600
ඔවුන් වාද කර ඔහුව ගෙයින් එළියට දමයි.

531
00:25:05,650 --> 00:25:07,690
- ඔව්, නමුත් අතරතුර
චිකිත්සක සැසි,

532
00:25:07,730 --> 00:25:09,780
එයා කිව්වා එයාගේ තාත්තා කියලා
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

533
00:25:09,820 --> 00:25:12,030
එයාගෙන් ඒක අහලා මට ඒ
ඔවුන් සමඟ සමීප සබඳතාවයක්.

534
00:25:12,110 --> 00:25:14,530
ඔවුන් උදව් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
මුලින්ම?

535
00:25:14,570 --> 00:25:16,910
- ඔව්, ඔව්.
ඒ නිසා එය ඖෂධ නොවේ.

536
00:25:18,620 --> 00:25:22,290
සමහර විට එය නරක දෙයක් විය හැකිය,
ඔවුන් බිය ගැන්වූ දෙයක්.

537
00:25:22,410 --> 00:25:28,250
♪ ♪

538
00:25:28,290 --> 00:25:29,550
- සතුන්ට අපයෝජනය.

539
00:25:32,760 --> 00:25:34,380
[බීප්]

540
00:25:35,800 --> 00:25:36,930
මොරාල්ස්, මට අවශ්‍යයි
සෙවීමක් කරන්න

541
00:25:36,970 --> 00:25:38,050
මූල පද වලින්
වීඩියෝ වල.

542
00:25:38,100 --> 00:25:40,260
♪ ♪

543
00:25:40,310 --> 00:25:43,350
- මගේ තාත්තා ඔවුන්ට කැමති වුණා
ජීවිතයේ හොඳ දේවල්.

544
00:25:43,390 --> 00:25:44,890
එයාට පන්තියක් තිබුණා.

545
00:25:44,980 --> 00:25:47,310
ඒකයි ඔයාට හැමදේම නැති වෙන්නේ
එය විනාශ කළා.

546
00:25:47,360 --> 00:25:49,070
පියවරුන්ගේ දිනයක්,

547
00:25:49,190 --> 00:25:51,940
මට ඕන වුණේ හොඳ දෙයක් කරන්න
ඔහු වෙනුවෙන්.

548
00:25:53,150 --> 00:25:56,240
එය මගේ බළලා විය.
මම වැලි පෙට්ටිය වෙනස් කළා.

549
00:25:56,320 --> 00:25:59,450
මම එයාව බලාගත්තා.
හැමෝම රජුට වෛර කළා.

550
00:26:05,330 --> 00:26:09,170
මගේ තාත්තා ඔවුන්ට ආදරය කළා
ලස්සන දේවල්.

551
00:26:09,290 --> 00:26:12,210
මම හිතුවා ඔයා අගය කරයි කියලා
ඔහු කළ දේ.

552
00:26:12,250 --> 00:26:15,010
මම රජුව අලංකාර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

553
00:26:15,130 --> 00:26:16,720
[දොර විවෘත කිරීම]

554
00:26:16,760 --> 00:26:19,100
-සැක්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

555
00:26:20,890 --> 00:26:23,680
- ඔබ හැඩය දැක ගත යුතුය
මගේ තාත්තා මා දෙස බැලූ විට.

556
00:26:23,770 --> 00:26:25,980
එයා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

557
00:26:26,020 --> 00:26:29,730
එයා මට කිව්වා ආපහු යන්න ඕන නෑ කියලා
කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

558
00:26:29,860 --> 00:26:33,110
ඔවුන් ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය
අසල්වැසියන් කියන දෙයින්.

559
00:26:33,150 --> 00:26:34,570
ඔවුන් මාව සඟවා තැබුවා.

560
00:26:34,610 --> 00:26:36,320
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?

561
00:26:36,360 --> 00:26:39,280
- ඔවුන් සැලකිලිමත් වූ නිසා
පෙනුම.

562
00:26:39,320 --> 00:26:41,280
ඔයාට මගේ තාත්තාව තේරුම් ගන්න ඕනද?

563
00:26:41,330 --> 00:26:44,040
සියල්ල අහිමි වූ පසු,
මගේ තාත්තා ප්රතික්ෂේප කළා

564
00:26:44,080 --> 00:26:47,290
ඔහුගේ සුඛෝපභෝගී ඔරලෝසුව විකිණීමට.

565
00:26:47,330 --> 00:26:51,000
මට අවශ්‍ය බව මට මතකයි
පාසලට අලුත් ඇඳුම්

566
00:26:51,040 --> 00:26:55,260
මගේ අම්මා ඔහුගෙන් අයැද සිටියාය
එය විකිණීමට, නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.

567
00:26:55,300 --> 00:26:57,260
මට දිගටම මවාපෑමට සිදු විය.

568
00:26:57,300 --> 00:26:59,260
එය සම්පූර්ණ වංචාවක් විය.

569
00:26:59,390 --> 00:27:03,720
ඒ වගේම මම තාත්තා වගේ දස ගුණයක් වෙනවා
ඔහු නොවූ, සැකයකින් තොරව.

570
00:27:03,850 --> 00:27:05,100
- ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ
අපේ සියලුම මිනීමරුවන්

571
00:27:05,180 --> 00:27:06,390
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ගැටලු තිබේද?

572
00:27:06,430 --> 00:27:07,940
- සැක්ගේ මුල් කම්පනය

573
00:27:07,980 --> 00:27:09,730
Pit නැවත නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළ බව
හරිත කාමරය සමඟ

574
00:27:09,770 --> 00:27:11,400
එය මොහොත විය
ඔහුගේ පියා ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළ විට.

575
00:27:11,440 --> 00:27:13,270
දැන් ඒක එළියට.

576
00:27:13,400 --> 00:27:15,780
එය ආදේශක නිර්මාණය කරයි
de la vida real para su padre

577
00:27:15,820 --> 00:27:17,780
සහ බාගත කිරීම සඳහා ඒවා භාවිතා කරයි
ඔබට දැනෙන කෝපය

578
00:27:17,820 --> 00:27:20,870
ප්රතික්ෂේප කර ඇති නිසා,
වළ ඔහුට ඉගැන්වූ ආකාරයටම.

579
00:27:20,910 --> 00:27:22,830
- ඒ සියලුම කතා
බිත්ති වීදියේ

580
00:27:22,870 --> 00:27:26,200
සහ ආයතනික කෑදරකම
සහ මෙම රොබින් හුඩ් ඇඳුම,

581
00:27:26,250 --> 00:27:28,500
සැක් ලැන්ග් ප්‍රකාශ නොකරයි
යුද්ධය 1%.

582
00:27:28,540 --> 00:27:30,580
මට හොඳටම කේන්ති ගියා විතරයි

583
00:27:30,620 --> 00:27:32,960
මොකද එයාගේ තාත්තා එයාව අල්ලගත්තා
ඔබේ බළලා මරනවාද?

584
00:27:33,000 --> 00:27:36,170
- නමුත් ඔහු එළියට එනවා, තාත්තා මැරිලා,
සහ පිටපත් සෑදීම ආරම්භ කරන්න

585
00:27:36,210 --> 00:27:38,130
කෝපයෙන් හතරෙන් එකක් සඳහා
ඔහු ගොඩනඟා ඇත්තේ කුමක්ද?

586
00:27:38,260 --> 00:27:39,680
- ඔව්, මූලික වශයෙන්.

587
00:27:39,720 --> 00:27:42,970
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

588
00:27:43,010 --> 00:27:44,510
මොරාලෙස්.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

589
00:27:44,560 --> 00:27:45,600
- නරක ආරංචියක්.

590
00:27:45,640 --> 00:27:47,680
අපට තවත් ශරීරයක් ඇත.
- අපි යමු.

591
00:27:47,730 --> 00:27:52,150
[දැඩි සංගීතය]

592
00:27:52,190 --> 00:27:55,070
[කතාබහ]
[සයිරන් වාදනය]

593
00:27:59,530 --> 00:28:01,740
- සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

594
00:28:01,780 --> 00:28:04,580
වෙළෙන්දෙක් හමු විය
ශරීරය පැයකට පෙර.

595
00:28:07,540 --> 00:28:08,700
- කවුරුහරි දැක්කද කවුද විසි කළේ කියලා
ශරීරය?

596
00:28:08,750 --> 00:28:11,330
- නැහැ, හැම දෙයක්ම වේගවත් විය.
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

597
00:28:11,370 --> 00:28:12,540
- ඔබ තවමත් එම පුද්ගලයා හඳුනාගෙන තිබේද?

598
00:28:12,630 --> 00:28:15,590
- ජේම්ස් ස්මෝල්, 32,
පහළ නැගෙනහිර පැත්තේ.

599
00:28:18,550 --> 00:28:20,720
- එකම හරිත තීන්ත
නියපොතු යට.

600
00:28:22,680 --> 00:28:26,140
- මගේ සැරයන්
වින්දිතයාගේ සහෝදරයා සමඟ.

601
00:28:26,180 --> 00:28:27,640
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

602
00:28:27,680 --> 00:28:29,140
- [සුසුම් හෙළයි]

603
00:28:29,270 --> 00:28:30,690
♪ ♪

604
00:28:30,730 --> 00:28:31,940
- ඔව්.

605
00:28:35,650 --> 00:28:39,280
කවුරු කළත් අපි අල්ලනවා
මේක ඔයාගේ මල්ලිට.

606
00:28:39,400 --> 00:28:42,280
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

607
00:28:42,320 --> 00:28:43,820
- ඔයා සාජන්ට කිව්වද?
අලුත් කොල්ලෙක් හිටියා

608
00:28:43,860 --> 00:28:45,660
ජිම් ආරම්භ කළේ
එය සම්මත කිරීමට?

609
00:28:45,700 --> 00:28:47,700
- මම ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ.

610
00:28:47,740 --> 00:28:51,290
නමුත් ජිමී ඔහුව හැඳින්වූයේ රජු ලෙසයි.

611
00:28:53,170 --> 00:28:55,380
ඒ වගේ නමකින්,
ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණි.

612
00:28:55,420 --> 00:28:56,710
- ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

613
00:28:56,750 --> 00:28:59,000
- Reddit හෝ Telegram,
හෝ කුමක් වුවත්.

614
00:28:59,050 --> 00:29:02,170
ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕන ජිමී
මම නිතරම බලාගෙන හිටියා

615
00:29:02,220 --> 00:29:05,090
අඩ සිහිනයක්...

616
00:29:05,140 --> 00:29:07,220
සෘජු නැව්ගත කිරීම,
බහු මට්ටමේ අලෙවිකරණය.

617
00:29:07,260 --> 00:29:09,060
ඔහු කෙටිමං වලට ආදරය කළේය.

618
00:29:09,100 --> 00:29:13,190
එයා මට මේ ගැන කිව්වම
ෆෙරාරි සමඟ කෝටිපතියෙක්,

619
00:29:13,230 --> 00:29:16,860
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.

620
00:29:16,900 --> 00:29:19,860
මේ රජතුමා පොරොන්දු වුණා
ඒකෙන් ජිමීව හරවන්න පුළුවන්

621
00:29:19,900 --> 00:29:21,940
මාස හයකින් කෝටිපතියෙක්.

622
00:29:21,990 --> 00:29:25,240
- පැහැදිලි.
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි කීවාද?

623
00:29:25,280 --> 00:29:30,120
- cryptocurrency විකිණීම හෝ
ෆ්ලොරිඩාවේ වැඩිහිටි අයට එවැනි දෙයක්.

624
00:29:30,160 --> 00:29:31,910
ජිමී කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා
ඒ තුළ.

625
00:29:31,950 --> 00:29:34,040
මම සම්මාන දිනාගෙන හිටියා
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

626
00:29:34,120 --> 00:29:36,000
මිල අධික සුඛෝපභෝගී ඔරලෝසුවක්.

627
00:29:36,040 --> 00:29:38,790
මම ජිමීට කිව්වා
වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා

628
00:29:38,840 --> 00:29:40,420
මෝඩ සමාගම තුළ
එම වර්ගයේ.

629
00:29:40,460 --> 00:29:43,470
- සමාවෙන්න, ඔබේ සමාගම?

630
00:29:43,510 --> 00:29:48,140
- ඔව්, සෝපානයක් නොමැති ගොඩනැගිල්ලක්
චයිනාටවුන් හි.

631
00:29:48,260 --> 00:29:50,810
- හරි, මට අවශ්‍යයි
එම ලිපිනය.

632
00:29:52,520 --> 00:29:53,930
- ඕනෑම අදහසක්
අපි මුහුණ දෙන්නේ කුමක් ද?

633
00:29:53,980 --> 00:29:55,810
- මට අදහසක් නැහැ.

634
00:29:55,850 --> 00:30:00,690
♪ ♪

635
00:30:00,730 --> 00:30:04,200
[කතාබහ]

636
00:30:07,620 --> 00:30:09,410
- හේයි, ඉන්න.

637
00:30:09,450 --> 00:30:11,040
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

638
00:30:18,000 --> 00:30:18,210
.

639
00:30:18,290 --> 00:30:21,210
[සැකසුම් සංගීතය]

640
00:30:21,590 --> 00:30:23,590
[කතාබහ]

641
00:30:23,670 --> 00:30:26,300
- Goatcoin යනු අවස්ථාවයි
මූල්ය ජීවිතය.

642
00:30:28,180 --> 00:30:30,260
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

643
00:30:30,350 --> 00:30:32,890
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

644
00:30:32,930 --> 00:30:34,850
මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.

645
00:30:34,890 --> 00:30:37,940
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇල්ෆා වත්කම් කළමනාකරුවන් වෙත.

646
00:30:37,980 --> 00:30:39,810
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

647
00:30:39,900 --> 00:30:43,650
- නෑ.... අපිට හමුවීමක් නැහැ.

648
00:30:43,690 --> 00:30:44,940
- ප්රශ්නයක් නැහැ!

649
00:30:45,030 --> 00:30:46,820
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි:

650
00:30:46,900 --> 00:30:49,530
ඔබ සූදානම්ද?
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට?

651
00:30:49,570 --> 00:30:52,030
- නැ ස්තුතියි.
රජතුමා ඉන්නවාද?

652
00:30:52,080 --> 00:30:53,620
- තවමත් නෑ,
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැක.

653
00:30:53,660 --> 00:30:56,000
මගේ නම Fast Eddie සහ මම අධ්‍යක්ෂණය කරනවා
නිව් යෝර්ක් කාර්යාලය.

654
00:30:56,040 --> 00:30:58,000
- ඔහ්.
- සහ ඔවුන් විකුණන්නේ කුමක්ද?

655
00:30:58,040 --> 00:31:00,790
හරියටම මෙතන, ෆාස්ට් එඩී?

656
00:31:00,840 --> 00:31:02,550
- අවස්ථාවක්, බබා.

657
00:31:02,590 --> 00:31:04,300
අපි හඳුන්වා දෙනවා
පරම්පරාවක්

658
00:31:04,340 --> 00:31:06,050
ලෝකයට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්
ගුප්තකේතන මුදල් වල.

659
00:31:06,090 --> 00:31:07,930
එය තොරතුරු ගොඩක්
තේරුම් ගත යුතු දේ: blockchain,

660
00:31:08,010 --> 00:31:10,300
බුද්ධිමත් ගිවිසුම්,
KYC ප්‍රොටෝකෝල,

661
00:31:10,340 --> 00:31:12,890
SEC, blah, blah, blah.

662
00:31:12,970 --> 00:31:16,890
නමුත් අපට ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකිය
ඔවුන් සිහින මැවූ ජීවිතය දෙසට.

663
00:31:16,980 --> 00:31:18,940
- ඔව්, නියමයි.
අපි කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් දන්නවා

664
00:31:18,980 --> 00:31:21,060
ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ අය:
ජිම් ස්මෝල්, එරික් වයිට්.

665
00:31:21,110 --> 00:31:23,360
- ඔබ එරික් සහ ජිමී දන්නවාද?
- ඔව්.

666
00:31:23,440 --> 00:31:24,820
- ඔවුන් විනාශ කරනවා.

667
00:31:24,860 --> 00:31:27,860
ඔවුන් කාර්යාල විවෘත කරනවා
මියාමි සිට දැන්.

668
00:31:27,900 --> 00:31:30,200
[සිනාසෙයි]
- ඇත්තටම?

669
00:31:30,280 --> 00:31:32,740
[සීනු නාද]

670
00:31:32,780 --> 00:31:34,990
- මම ගනුදෙනුවක් වසා දැමුවා
Legitcoin හි 45K.

671
00:31:35,040 --> 00:31:36,000
[ප්‍රීතිමත්]

672
00:31:36,080 --> 00:31:37,580
- මුදල්!

673
00:31:37,620 --> 00:31:39,000
කොහෙවත් යන්න එපා.
මම ආවා.

674
00:31:39,040 --> 00:31:41,920
[ප්‍රීතිමත්]

675
00:31:45,130 --> 00:31:47,720
- මේ අය විකුණුම්කරුවන්,
සැක්ගේ තාත්තා වගේ.

676
00:31:47,760 --> 00:31:51,340
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.

677
00:31:51,430 --> 00:31:53,430
- ඔව්, මේ නිසා
එය සමාගමක් නොවේ.

678
00:31:53,510 --> 00:31:54,890
එය වින්දිතයින්ගේ ගොවිපලකි.

679
00:31:54,970 --> 00:31:56,850
සැක් ඔහුගේ මිලියන ගණනක් භාවිතා කරයි
මේ අයව හරවන්න

680
00:31:56,930 --> 00:31:59,060
ඔහුගේ පියාගේ පිටපත් වල.

681
00:31:59,140 --> 00:32:00,560
එයා ඔක්කොම මරන්නයි හදන්නේ.

682
00:32:00,640 --> 00:32:03,810
- ඔබ එවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
- සමීපවත් නැහැ.

683
00:32:03,860 --> 00:32:06,820
යාලුවනේ, සෙල්ලම් බඩු බිම තියන්න,
මෙතන බලන්න. අපි FBI එකෙන්.

684
00:32:06,900 --> 00:32:07,690
ඔබ කුමක්ද යන්න අත්හැර දමන්න
දැන් කරන්නේ.

685
00:32:07,780 --> 00:32:09,740
- නෑ නෑ.

686
00:32:09,820 --> 00:32:11,910
සන්සුන් වෙන්න මචන්.

687
00:32:11,950 --> 00:32:13,240
අපි ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරනවා.

688
00:32:14,450 --> 00:32:16,330
- ඔවුන්ට රජුව තේරෙන්නේ නැහැ.

689
00:32:16,370 --> 00:32:17,910
ඔබගේ පෙරගෙවුම් දුරකථනය වෙනස් කරන්න
සෑම දිනකම.

690
00:32:18,000 --> 00:32:19,290
මිනිහා සුපිරි පරපෝෂිතයෙක්.
- හරි හරී.

691
00:32:19,330 --> 00:32:20,790
ඔවුන් ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

692
00:32:20,830 --> 00:32:22,580
- අපි නැහැ.
ඔහු එනවා විතරයි.

693
00:32:22,630 --> 00:32:25,540
ඔබට විශාල නිවසක් ඇති බව මම දනිමි
වෙරළ, නමුත් මම කවදාවත් නැහැ.

694
00:32:25,590 --> 00:32:27,300
- හරි, ෆාස්ට් එඩී,
අපි හරියටම දැනගත යුතුයි

695
00:32:27,340 --> 00:32:28,800
කෝ රජු
මේ මොහොතේ.

696
00:32:28,880 --> 00:32:31,510
- ඩේමන් අමතන්න.
ඔබ අද ඉන්නේ රජතුමා ළඟ නේද?

697
00:32:31,590 --> 00:32:33,090
- සමාවෙන්න, කවුද ඩේමන්?

698
00:32:33,180 --> 00:32:35,470
- ඔහු හොඳම පුද්ගලයා.
ඔහු විවාහ වුණා විතරයි.

699
00:32:35,510 --> 00:32:37,850
ඔෆිස් එක අරින්නයි යන්නේ
සැන් ඩියාගෝ සිට.

700
00:32:37,890 --> 00:32:40,560
- ජංගම දුරකථන අංකය
ඩේමන්ගෙන්, දැන්!

701
00:32:40,640 --> 00:32:47,610
♪ ♪

702
00:32:47,650 --> 00:32:49,280
- සතුටක් ඔබ බලා සිටී.

703
00:32:51,700 --> 00:32:54,450
ජෙරෙස්, අවුරුදු 18,
බැරලයේ පරිණත.

704
00:32:54,490 --> 00:32:56,740
ඔබගේ නව ප්‍රවර්ධනය සඳහා.

705
00:32:56,780 --> 00:32:58,370
- ස්තුතියි රජතුමනි.

706
00:32:58,410 --> 00:33:00,080
මම මගේ බිරිඳට පැවසූ විට
මාව තෝරාගත්තා කියලා

707
00:33:00,160 --> 00:33:01,460
නව කාර්යාලය විවෘත කිරීමට
සැන් ඩියාගෝ සිට,

708
00:33:01,500 --> 00:33:03,920
ඔහු වචනාර්ථයෙන් අඬන්නට විය.

709
00:33:04,000 --> 00:33:06,090
- ඒක ලස්සනයි.

710
00:33:06,130 --> 00:33:07,710
- එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

711
00:33:07,800 --> 00:33:09,840
ජීවිත වෙනස් කළා
අපි හැමෝගෙම.

712
00:33:11,220 --> 00:33:12,720
[සුසුම් හෙළයි]

713
00:33:15,180 --> 00:33:17,930
[බීප්]

714
00:33:18,010 --> 00:33:19,270
- ඩේමන්ගේ ජංගම දුරකථනය

715
00:33:19,350 --> 00:33:20,270
වෙරළේ නිවසක සිටී
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි.

716
00:33:20,310 --> 00:33:21,680
මම ඔබව යවනවා
ලිපිනය.

717
00:33:21,770 --> 00:33:23,600
- අපි අපේ ගමන යනවා.

718
00:33:23,640 --> 00:33:25,600
[සයිරන් නාද]

719
00:33:25,650 --> 00:33:28,820
- මට අහන්න පුළුවන්ද ...

720
00:33:28,860 --> 00:33:31,280
ඔහු මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

721
00:33:31,360 --> 00:33:32,860
ඒක නිකන්...

722
00:33:32,900 --> 00:33:36,320
මට කවදාවත් ලොක්කෙක් ඉඳලා නැහැ
මේ වගේ උදව් කරන්න උත්සාහ කරන්න.

723
00:33:36,370 --> 00:33:39,990
අපි හැමෝටම නරක වාසනාවක් තිබුණා

724
00:33:40,040 --> 00:33:41,790
ඔබ අපේ හැකියාව දැක්කා.

725
00:33:41,830 --> 00:33:45,000
- අවංකවම,

726
00:33:45,080 --> 00:33:49,340
මම තරුණ කාලේ,
එය ව්යසනයක් විය

727
00:33:49,380 --> 00:33:51,460
සහ මම අඩක් අහිමි විය.

728
00:33:51,510 --> 00:33:53,550
සහ මගේ පවුල,

729
00:33:53,590 --> 00:33:57,390
කව්ද හිතන්නේ කියලා
එය මට උපකාර වනු ඇත,

730
00:33:57,470 --> 00:33:59,180
ඔහු මට පිටුපෑවේය.

731
00:34:01,680 --> 00:34:03,020
- මොකද?

732
00:34:03,060 --> 00:34:04,850
- මම ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් කරන දෙයක් කළා.

733
00:34:07,860 --> 00:34:09,520
මම පූසෙක් මැරුවා.

734
00:34:12,190 --> 00:34:16,820
හොඳයි, එය බළලෙකු පමණක් නොවේ.

735
00:34:16,860 --> 00:34:18,780
එය මගේ බළලා විය.

736
00:34:18,820 --> 00:34:21,120
සහ මම කළ විට,
එය නාස්තියක් ලෙස පෙනුනි

737
00:34:21,160 --> 00:34:24,290
එය විසි කරන්න හෝ වළලන්න,
ඒ නිසා මම එය අලංකාර කළා.

738
00:34:24,330 --> 00:34:26,460
මම ටිකක් දැම්මා
අම්මාගේ ආභරණ,

739
00:34:26,540 --> 00:34:28,500
මට ඕන නිසා
ලස්සනයි කියලා.

740
00:34:28,580 --> 00:34:32,000
නවීන, ඔබ දන්නවා,
මගේ තාත්තා වගේ.

741
00:34:32,050 --> 00:34:34,920
[දැඩි සංගීතය]

742
00:34:34,970 --> 00:34:38,510
♪ ♪

743
00:34:38,550 --> 00:34:40,470
මොනවා හරි කියන්නද යන්නේ?

744
00:34:42,810 --> 00:34:44,770
ඔයා කියනවද මම අමුතු කෙනෙක් කියලා?

745
00:34:46,640 --> 00:34:47,730
- නෑ...

746
00:34:47,770 --> 00:34:49,520
- මෝඩ බළලෙකු සඳහා?

747
00:34:49,560 --> 00:34:51,400
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

748
00:34:51,440 --> 00:34:53,980
හැමෝම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එහෙමයි.

749
00:34:59,030 --> 00:35:01,120
- ඔයා තරුණයි නේද?
මම කිව්වේ...

750
00:35:01,160 --> 00:35:05,660
අපි හැමෝම දේවල් කරනවා
දරුවන්ගේ.

751
00:35:05,750 --> 00:35:08,290
ඇයි ඔයා ඒක දාන්නේ?

752
00:35:08,330 --> 00:35:10,330
හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
අමුතු කෙනෙක්

753
00:35:10,420 --> 00:35:13,050
- ඔව්, ඔබ එය විශ්වාස කරනවා,
නමුත් කමක් නැහැ.

754
00:35:13,090 --> 00:35:14,840
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ.

755
00:35:14,880 --> 00:35:18,680
මම ඒකට පුරුදු වෙලා
වරදවා වටහා ගත යුතුය.

756
00:35:20,720 --> 00:35:22,560
- සැන් ඩියාගෝ හි කාර්යාලයක් නොමැත,
හරිද?

757
00:35:22,640 --> 00:35:27,770
♪ ♪

758
00:35:27,850 --> 00:35:29,940
සමහර විට මම ඇමතිය යුතුයි
කාර්යාලයට.

759
00:35:29,980 --> 00:35:31,940
මට වාර්තා කිරීමට, හරිද?

760
00:35:32,020 --> 00:35:33,940
මම යනවා...
- ෂුවර්.

761
00:35:34,030 --> 00:35:36,490
ඩේමන්, මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ.
මෙතන ඔයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

762
00:35:38,030 --> 00:35:39,070
- හරි හරී.

763
00:35:39,110 --> 00:35:41,870
ආ... ආයුබෝවන්.

764
00:35:44,580 --> 00:35:47,000
[ගොරවන]

765
00:35:54,210 --> 00:35:54,460
.

766
00:35:54,500 --> 00:35:57,170
[දැඩි සංගීතය]

767
00:35:57,550 --> 00:35:59,880
[ගොරවන]

768
00:36:02,640 --> 00:36:05,430
- එය නැවත කියන්න.

769
00:36:05,510 --> 00:36:07,180
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි කියන්න.

770
00:36:07,270 --> 00:36:08,680
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර.

771
00:36:08,770 --> 00:36:10,350
- කියන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

772
00:36:10,440 --> 00:36:11,730
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

773
00:36:11,770 --> 00:36:14,400
- කියන්න, තාත්තා!

774
00:36:14,440 --> 00:36:16,030
- කරුණාකර, නවත්වන්න.

775
00:36:16,070 --> 00:36:19,450
- ඔබ මට ආදරය කළ යුතුයි.
මම ඔබේ පුතා, ඔබ මට වෛර කරනවා!

776
00:36:19,490 --> 00:36:21,160
[බැං]

777
00:36:21,200 --> 00:36:22,700
- මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

778
00:36:22,740 --> 00:36:23,820
- හහ්?

779
00:36:25,950 --> 00:36:28,330
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත

780
00:36:28,370 --> 00:36:30,540
ඔබේම පවුලට වඩා
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

781
00:36:30,580 --> 00:36:32,670
- මම නැහැ --
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

782
00:36:34,750 --> 00:36:41,680
♪ ♪

783
00:36:56,820 --> 00:36:59,190
- මම කාමරය සොයාගත්තා
තරහයි යාලුවනේ.

784
00:36:59,280 --> 00:37:00,650
ඒක මෙතන නැහැ.

785
00:37:00,740 --> 00:37:07,620
♪ ♪

786
00:37:12,250 --> 00:37:13,960
සවන් දෙන්න,
ඔහු කාමරයකට වඩා ඉදි කළේය.

787
00:37:21,880 --> 00:37:23,720
- ඒ...?

788
00:37:34,270 --> 00:37:35,770
- ආපසු යන්න, නැත්නම් මම ඔහුව මරනවා!

789
00:37:35,810 --> 00:37:37,730
- උදව්.

790
00:37:37,770 --> 00:37:39,650
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

791
00:37:39,730 --> 00:37:43,570
- මම දිවුරනවා,
මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩන්නෙමි.

792
00:37:43,610 --> 00:37:45,320
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, Zachary ...

793
00:37:45,410 --> 00:37:46,450
- [සමච්චල් කරයි]

794
00:37:46,490 --> 00:37:48,870
- මම නොවන නිසා
ඔයා එක්ක තරහයි

795
00:37:48,950 --> 00:37:50,410
මම කලකිරීමට පත් නොවෙමි.

796
00:37:50,450 --> 00:37:53,040
මම කලකිරෙන්නේ නැහැ.
සහ ඔබ යමක් දන්නවාද?

797
00:37:53,080 --> 00:37:54,420
ඔබේ පියාත් එසේ නොවිය යුතුයි.

798
00:37:54,500 --> 00:37:56,580
- ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

799
00:37:56,630 --> 00:37:58,540
ඔව්, ඔබට සහාය අවශ්‍ය විය,

800
00:37:58,630 --> 00:38:00,710
ඔබ සැකසීමට උත්සාහ කළ නිසා
ඔබේ හැඟීම්.

801
00:38:00,760 --> 00:38:02,260
- ඒක?
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

802
00:38:02,300 --> 00:38:03,970
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ උදව් පමණි.

803
00:38:04,050 --> 00:38:07,470
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විය
සහ ඔබට දැන් උදව් අවශ්‍යයි.

804
00:38:07,550 --> 00:38:09,430
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි සැක්.

805
00:38:09,470 --> 00:38:11,390
- ඔබ මාව දන්නේ නැහැ!
- ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.

806
00:38:11,430 --> 00:38:15,600
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ කියලා
ඔබේ පියාට හොඳ දෙයක්.

807
00:38:15,640 --> 00:38:18,560
ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාට ආදරේ කරන්න.
- නෑ නෑ!

808
00:38:18,650 --> 00:38:21,530
- ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හදන්න එපා
එහෙම දැනෙනවා, ඔව්?

809
00:38:21,570 --> 00:38:22,940
- ඔහු තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

810
00:38:22,990 --> 00:38:24,650
- ඔව්. ඔව්, ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
- නැහැ.

811
00:38:24,700 --> 00:38:26,570
- සියලුම දෙමාපියන් ආදරෙයි
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට.

812
00:38:26,610 --> 00:38:29,530
මම එය නොපෙන්වුවත්,
ඔහු ඔබට සැමවිටම ආදරය කර ඇත.

813
00:38:29,580 --> 00:38:31,790
මට ඒක කියන්න ඕන උනේ,
ඒත් මට ඒක කියන්න බැරි වුණා.

814
00:38:33,660 --> 00:38:35,920
නමුත් ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි.

815
00:38:35,960 --> 00:38:39,340
මාව විශ්වාස කරන්න.

816
00:38:39,380 --> 00:38:41,210
යන්න දෙන්න සැක්.

817
00:38:42,460 --> 00:38:44,050
හේයි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

818
00:38:44,090 --> 00:38:45,550
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

819
00:38:48,050 --> 00:38:50,390
[ගොරවන]

820
00:39:08,240 --> 00:39:10,030
[කැපීම]

821
00:39:20,790 --> 00:39:22,290
[ගොරවන]

822
00:39:22,340 --> 00:39:25,130
[වීදුරු පුපුරා යයි]

823
00:39:25,210 --> 00:39:26,760
[දොරට තට්ටු කරයි]

824
00:39:28,340 --> 00:39:30,300
- බෙක්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

825
00:39:30,390 --> 00:39:33,470
- [gasps] සුපිරි පහසුයි.

826
00:39:33,510 --> 00:39:35,680
ඩේමන් පරීක්ෂා කරන්න.

827
00:39:35,770 --> 00:39:36,850
- වෙනතකට හැරෙන්න.

828
00:39:36,930 --> 00:39:38,350
වෙනතකට හැරෙන්න.

829
00:39:38,390 --> 00:39:39,690
අනෙක් අතට.

830
00:39:41,230 --> 00:39:42,610
-[ගැස්ම]

831
00:39:42,650 --> 00:39:45,530
[ඩේමන් කෙඳිරිගායි]

832
00:39:45,610 --> 00:39:48,490
[මෘදු සංගීතය]

833
00:39:48,570 --> 00:39:52,370
♪ ♪

834
00:39:52,410 --> 00:39:54,830
- හේයි, මම ඔබට සොරකම් කිරීම ගැන කීවේ කුමක්ද?
අපරාධ දර්ශන වලින්?

835
00:39:54,870 --> 00:39:56,660
- අවම වශයෙන් එය හාවෙක් නොවේ.

836
00:39:56,750 --> 00:39:58,500
- ඒක ගැලවීමක්.

837
00:39:58,580 --> 00:40:00,000
["The Deep" Lane 8 සහ Art විසිනි
පාසල් පෙම්වතිය සෙල්ලම් කිරීම]

838
00:40:00,040 --> 00:40:03,540
- ඒ ජේකබ් හසානිද?
ඕනෑවට වඩා දැඩිද?

839
00:40:04,920 --> 00:40:06,960
සියලුම සංඥා ඔව් කියා කියයි.

840
00:40:07,010 --> 00:40:10,010
[සිනාසෙයි]

841
00:40:10,090 --> 00:40:11,890
- අවසන් වරට කවදාද
ෂේන් කාබෝහයිඩ්රේට් කෑවා කියලා?

842
00:40:11,930 --> 00:40:14,180
-ආහ්.

843
00:40:14,260 --> 00:40:16,390
- අවිවාදිත අභිරහසක්.

844
00:40:16,470 --> 00:40:17,770
- ආහ්.
- මහලු මිනිසා,

845
00:40:17,850 --> 00:40:20,270
මම උදේ ආහාරය සඳහා පීසා ගත්තා.

846
00:40:20,310 --> 00:40:22,650
ඒකට කියන්නේ ව්‍යායාම කියලා.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

847
00:40:22,690 --> 00:40:24,320
- මගේ වාරය.

848
00:40:25,820 --> 00:40:28,940
- හරි,
කර්නල් ලාසරස් යනු කවුද?

849
00:40:28,990 --> 00:40:35,950
♪ ♪

850
00:40:45,670 --> 00:40:48,210
රාජ්ය ශූරයන්
රට හරහා

851
00:40:48,260 --> 00:40:51,260
1993 රාජ්‍ය ශූරයන්

852
00:40:51,340 --> 00:40:53,340
කාන්තා මලල ක්රීඩා
ශාන්ත ජෝසප් උසස් පාසල

853
00:40:53,390 --> 00:40:55,180
විශේෂ මලල ක්‍රීඩකයා
කැට්ලින් ටේලර්

854
00:41:02,560 --> 00:41:04,900
මිචිගන් යෞවනයා
මිනීමැරුම සඳහා නඩු විභාගයේ

855
00:41:04,980 --> 00:41:11,860
♪ ♪

856
00:41:12,950 --> 00:41:14,570
කැට්ලින් ටේලර්, 18,

857
00:41:14,660 --> 00:41:16,280
මරා දැමීමේ චෝදනාව
යෞවනයන් තිදෙනෙකුට

858
00:41:16,330 --> 00:41:20,830
ගොට්චා, කැට්ලින් ටේලර්.

859
00:41:20,870 --> 00:41:27,210
♪ ♪